dữ liệu

Thân thiện

Nhà nghiên cứu cần thu thập đầy đủ dữ liệu trước khi tiến hành phân tích.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Donnée, information : "dữ liệu" désigne un élément d'information brut, un fait ou une statistique recueilli pour être analysé ou utilisé dans un traitement. Il s'agit souvent d'une unité fondamentale dans le contexte informatique ou de la recherche.
   • Ensemble de données : "dữ liệu" peut également se référer à une collection organisée de ces éléments d'information.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máy tính này có thể lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. (Cet ordinateur peut stocker une grande quantité de données.)
  • Nhà nghiên cứu đang phân tích dữ liệu từ cuộc khảo sát. (Le chercheur analyse les données de l'enquête.)
  • Dữ liệu đầu vào không chính xác dẫn đến kết quả sai. (Des données d'entrée inexactes conduisent à un résultat erroné.)

Utilisation avancée

• "dữ liệu lớn" (Big Data) : terme technique désignant des ensembles de données extrêmement volumineux et complexes dont le traitement nécessite des outils spécifiques.

  • Công ty áp dụng phân tích dữ liệu lớn để hiểu hành vi khách hàng. (L'entreprise utilise l'analyse du Big Data pour comprendre le comportement des clients.)

• "cơ sở dữ liệu" : base de données. Ce terme composé est courant mais doit être traité comme une unité distincte.

  • Thông tin được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu. (L'information a été trouvée dans la base de données.)

Variantes et mots apparentés

• Dữ kiện (nom) : fait, élément concret servant de point de départ à un raisonnement. (Nuance légèrement différente, plus orientée "fait établi" que "donnée brute").
• Thông tin (nom) : information. Terme plus général que "dữ liệu". Les "dữ liệu" deviennent des "thông tin" après traitement et interprétation.

Synonymes

• Donnée : le synonyme direct et le plus courant, surtout en informatique.
• Information : terme plus large, souvent utilisé pour désigner le résultat du traitement des données.
• Chiffre/Statistique : lorsque les données sont de nature numérique.

Expressions idiomatiques

• "Dữ liệu đầu vào/đầu ra" : données d'entrée/de sortie (input/output).

  • Chất lượng của dữ liệu đầu vào quyết định chất lượng báo cáo. (La qualité des données d'entrée détermine la qualité du rapport.)

• "Xử lý dữ liệu" : traitement des données.

  • Phần mềm này chuyên dùng để xử lý dữ liệu. (Ce logiciel est spécialisé dans le traitement des données.)

Học thuật

1. donnée